IL testo letterario

I fenomeni intralinguistici non sono presenti solo nel testo poetico, ma anche nel linguaggio letterario e ordinario. Essi in genere non hanno, però, caratteristiche strutturali significative come nel testo poetico. La ragione principale è l’assenza di formalizzazione nel testo ordinario, che ha in poesia lo scopo di sensibilizzare e gerarchizzare le reti intralinguistiche.

Malgrado la mancanza di formalizzazione molti processi combinatori, però, hanno nel testo letterario un’evidente funzione semantica e metaforica. La loro analisi e il loro significato strutturale è particolarmente importante per comprendere la diversità tra i due tipi di testi e come si formano, nel testo non poetico, caratteristiche tipiche dei processi intralinguistici.

Lo studio delle proprietà combinatorie del testo ordinario evidenzia comunemente la cooperazione di più processi, ordinari e intralinguistici. Il significato generativo dei processi intralinguistici permette di comprendere come operano le fonti generative dei processi ordinari, e di estendere anche al testo ordinario proprietà importanti dell’analisi intralinguistica della poesia.